原爆死没者慰霊碑(Cenotaph for the A-bomb Victims)

原爆死没者慰霊碑

原爆死没者慰霊碑

正式な名称は「広島平和都市記念碑」です。

Memorial Monument for Hiroshima, City of Peace

中央の石室には29万人の原爆死没者名簿が納められています。

原爆死没者慰霊碑

原爆死没者慰霊碑

碑文

安らかに眠って下さい 過ちは繰返しませぬから

Let all the souls here rest in peace, for we shall not repeat the evil.

 

 水の中にある慰霊碑の説明文

原爆死没者慰霊碑の説明文

原爆死没者慰霊碑の説明文(日本語)

水を求めて亡くなった方々のために、慰霊碑の周りには水で囲まれおり、平和の池と名付けられています。そして、平和の池の中には慰霊碑の説明板が設置されており、日本語のほかに、英語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、イタリア語、中国語、ハングル語にも訳されています。

国立広島原爆死没者追悼平和祈念館へ  広島平和記念資料館へ

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

ページ上部へ戻る